What is Adaptive Clothing?/ C'est quoi le linge Adapté

Adaptive clothing is designed for easier dressing which minimizes awkward movements, pain, discomfort and frustration. For caregivers and nursing home staff, it allows patients to be dressed with ease, reducing risk of injury. Adaptive clothing looks and feels like conventional clothing. The main difference is how the person is dressed. The clothing tends to be roomier, has elastic waistbands, uses snaps and is designed with larger openings. The clothing comes in a great selection and includes nightwear, dresses, pants and more.

Les vêtements adaptés sont conçus pour faciliter l’habillage et minimiser les mouvements gênants, la douleur, l’inconfort et la frustration. Pour les soignants et le personnel des maisons de retraite, il permet aux patients de s'habiller facilement, réduisant ainsi les risques de blessures. Les vêtements adaptés ressemblent aux vêtements conventionnels. La principale différence réside dans la manière dont la personne est habillée. Les vêtements ont tendance à être plus spacieux, ont des ceintures élastiques, utilisent des boutons-pression et sont conçus avec des ouvertures plus grandes. Les vêtements sont disponibles dans une grande sélection et comprennent des vêtements de nuit, des robes, des pantalons et bien plus encore.


WHY IS ADAPTIVE CLOTHING NEEDED? POURQUOI CES VÊTEMENTS SONT-ILS NÉCESSAIRES

Dressing is an important part of our lives. Looking nice promotes self-esteem leading to increased quality of life. Dressing someone who requires total assistance is physically and mentally stressful for both the patient and the caregiver. Adaptive clothing aims to reduce the physical strain and minimize the frustration for everyone.

S'habiller est une partie importante de notre vie. Avoir une belle apparence favorise l’estime de soi et améliore la qualité de vie. Habiller quelqu'un qui a besoin d'une assistance totale est physiquement et mentalement stressant tant pour le patient que pour le soignant. Les vêtements adaptés visent à réduire l’effort physique et à minimiser la frustration de chacun.

 

FOR RESIDENTS/ POUR RÉSIDENTS

•  Minimizes awkward and painful movements
•  Helps reduce emotional stress associated with being afraid of being moved
•  Resident’s anxiety decreases when being positioned
•  Maintains dignity – looks and feels like conventional clothing
•  Durable – will withstand washing in industrial washers

• Minimise les mouvements gênants et douloureux
• Aide à réduire le stress émotionnel associé à la peur d'être déplacé
• L'anxiété du résident diminue lorsqu'il est positionné
• Maintient la dignité – ressemble à des vêtements conventionnels
• Durable – résiste au lavage dans les laveuses industrielles

FOR CAREGIVERS/ POUR PRÉPOSÉS DE SOIN

•  Reduces physical strain associated with patient handling during dressing
•  Reduces dressing time
•  Recommended method of dressing when patient requires mechanical lift

• Réduit la tension physique associée à la manipulation du patient pendant l'habillage
• Réduit le temps d'habillage
• Méthode recommandée pour s'habiller lorsque le patient nécessite un levage mécanique

FOR EVERYONE/ POUR TOUS

•  Improves quality of life
•  Reduces injuries
•  Positive dressing experiences

• Améliore la qualité de vie
• Réduit les blessures
• Expériences vestimentaires positives